吐 (tǔ) — (口から) 吐き出す; （蚕が糸を、木が新芽を）出す; 放出する; （感情・考えを）打ち明ける

定義

この動詞には二つの発音があります：tǔ「吐き出す/放出する/（感情を）打ち明ける」と tù「嘔吐する」です。「放出する」（煙、蒸気、芽、感情）の意味では、排放ほど技術的ではなく、倾诉より生き生きとして個人的です。

動詞
(口から) 吐き出す（蚕が糸を、木が新芽を）出す放出する（感情・考えを）打ち明ける
間違えやすい

例文

  • 吐。
    Bìng rén bǎ yào tǔ le chū lái.
    患者は薬を吐き出しました。
  • 吐。
    Tā xiàng péng you tǔ chū le zì jǐ de fán nǎo.
    彼女は友人に悩みを打ち明けました。
  • ，吐。
    Chūn tiān dào le, shù tǔ chū le xīn yè.
    春が来て、木は新しい葉を出しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。