向钱看（xiàng qián kān） — 金にがめつい; 金銭に執着する

定義

金銭第一を意味する成句。利益のみを追求する否定的評価。向前看をもじった表現。

動詞

金にがめつい金銭に執着する

向钱看，。
Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.
彼は何でも金銭第一で、本当に嫌になります。
向钱看，。
Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
この会社は金儲けしか考えておらず、製品の品質は最悪です。
向钱看，。
Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.
金銭第一ではいけません。社会的責任にも注意を払う必要があります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手（手）を目（目）の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。