吝啬鬼（lìn sè guǐ） — けちんぼ；守銭奴；けちな人

定義

非常にけちな人を指す否定的なレッテル——「けちんぼ、守銭奴」。行動を批判するときに使い、中立的な描写には用いません。

名詞

けちんぼ守銭奴けちな人

量詞 · 个

吝啬鬼，。
Tā zhēn shì gè lìn sè guǐ, lián yì fēn qián dōu bù kěn huā.
彼は本当にけちんぼで、1セントすら使おうとしません。
吝啬鬼，。
Dà jiā dōu shuō tā shì lìn sè guǐ, yīn wèi tā cóng bù qǐng kè.
誰もが彼のことをけちんぼだと言います。なぜなら彼は一度もおごったことがないからです。
，吝啬鬼。
Nǐ kě bié xué tā, biàn chéng gè lìn sè guǐ.
彼の真似をしてけちんぼにならないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吝啬けちな

吝lìnけちな啬sèけちな

联合並列

鬼guǐ幽霊・悪人

けちな吝と啬に、幽霊や悪人を意味する鬼を組み合わせて、けちな人のことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の嗇のもので、啬はその簡体字です。

繁体字の「嗇」は「來」（麦）と「㐭」（穀倉）で構成されますが、簡体字の「啬」は後からの略形で、本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。