吞服 (tūn fú) — （薬を）飲み込む; （錠剤や液体薬を）経口摂取する

定義

薬を飲み込む意。錠剤や液体薬の服用に特化。把と共に使う（例：请把药丸用水吞服）。

動詞
（薬を）飲み込む（錠剤や液体薬を）経口摂取する

例文

  • 吞服。
    Zhè zhǒng yào xū yào měi tiān tūn fú sān cì.
    この薬は1日3回服用する必要があります。
  • 吞服。
    Tā tūn fú le yí piàn zhǐ tòng yào.
    彼は鎮痛剤の錠剤を飲み込みました。
  • 吞服。
    Qǐng bǎ yào wán yòng shuǐ tūn fú.
    水で錠剤を飲み込んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吞tūn飲み込む
服fú薬を服用する

「吞」は飲み込むこと、「服」は薬を服用することを意味するので、口から薬を飲むという意味です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。