吟唱 (yín chàng) — 詠唱する、朗唱する

定義

吟唱(yínchàng)は、ゆっくりとリズミカルに、しばしばメロディアスに唱えるまたは朗読するという、正式でやや文語的な動詞。詩、経典、古い歌によく使われる。日常的な「唱」や「读」よりも格調高くパフォーマンス的。

動詞
詠唱する朗唱する

例文

  • 吟唱。
    Tā xǐ huan zài sì miào lǐ yín chàng jīng wén.
    彼は寺院で経文を唱えるのが好きだ。
  • 吟唱。
    Shī rén yín chàng zhe zì jǐ de zuò pǐn.
    詩人は自分の作品を朗読した。
  • 吟唱。
    Tā men yì qǐ yín chàng gǔ lǎo de gē yáo.
    彼らは一緒に古いバラードを歌った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吟yín詠む
唱chàng歌う

吟は詠むこと、唱は歌うことを意味するので、合わせて詠唱や朗読を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn吟yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「口」は口に関連することを示し、右側の「今」が音の手がかりとなる。

吟を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
今も同じ音

唱は口の部分が口を指し、昌がその発音を示しています。

唱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。