吨位 (dūn wèi) — (量詞) トン数（船舶の）

定義

吨位は大型船舶のトン数（船の積載能力をトンで表したもの）の単位／量詞。海事・海軍用語であり、日常の重量を表す一般の量詞ではない。

量詞
トン数（船舶の）

例文

  • 吨位。
    Zhè sōu chuán de dūn wèi hěn dà.
    この船のトン数は非常に大きいです。
  • 吨位。
    Gǎng kǒu kě yǐ tíng kào shí wàn dūn dūn wèi de huò lún.
    港は10万トンの貨物船を係留できます。
  • 吨位。
    Zhè sōu yóu lún de dūn wèi chāo guò sān shí wàn.
    このタンカーのトン数は30万を超えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吨dūnトン
位wèi単位

“吨”はトン、“位”は単位を表し、合わせてトン位を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。