含有（hán yǒu） — 含む; 含める｜tongtong中国語辞書

定義

含有（hányǒu）は「含む」「成分として持つ」という意味で、牛乳のカルシウムのように、何かの内部に物質・要素・性質がある場合に使う。集合の一部を列挙する場合は包括を、抽象的な含意や感情の場合は蕴含を用いる。

動詞

含む含める

例文

含有。
Zhè zhǒng niú nǎi hán yǒu fēng fù de gài.
この種の牛乳は豊富なカルシウムを含んでいます。
含有。
Tā de bào gào hán yǒu hěn duō yǒu yòng de shù jù.
彼のレポートには多くの有用なデータが含まれています。
含有。
Kōng qì zhōng hán yǒu yǎng qì hé dàn qì.
空気には酸素と窒素が含まれています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「含」は『含む』を、「有」は『持つ』を意味し、含む・包含することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

今口含

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

今

今jīn含hán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。