含笑（hán xiào） — (動詞) 優しい微笑みを浮かべる、静かに微笑む; (名詞) ミケリアの花（モクレンの一種）｜tongtong中国語辞書

定義

文語の動詞で、「優しい微笑みを浮かべる」という意味。大笑いするのではなく、静かで落ち着いた微笑みに使われる。名詞として、含笑は含笑花（ミケリア）という香りのよいモクレン科の花の名前でもある。

動詞

優しい微笑みを浮かべる、静かに微笑む

名詞

ミケリアの花（モクレンの一種）

例文

含笑。
Tā hán xiào zhe xiàng wǒ diǎn tóu.
彼女は優しい微笑みを浮かべて私にうなずきました。
。
Lǎo rén hán zhe cí xiáng de wēi xiào kàn zhe hái zi men.
老人は優しい微笑みを浮かべて子供たちを見ていました。
含笑，。
Gōng yuán lǐ de hán xiào kāi huā le, xiāng qì pū bí.
公園の含笑花が咲いていて、香りが強いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

笑xiàoほほえみ

「含」は「含む」、「笑」は「ほほえみ」の意味で、2つ合わせてほほえみをたたえることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

今口含

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

今

今jīn含hán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

笑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。