含笑九泉 (hán xiào jiǔ quán) — （成語）満足して悔いなく死ぬ

Definition

Examples

• 看到孩子事业有成，老人终于可以含笑九泉了。
  Kàn dào hái zi shì yè yǒu chéng, lǎo rén zhōng yú kě yǐ hán xiào jiǔ quán le.
  子供が仕事で成功するのを見て、老人はついに安心して逝くことができました。
• 如果凶手被绳之以法，受害者家属才能含笑九泉。
  Rú guǒ xiōng shǒu bèi shéng zhī yǐ fǎ, shòu hài zhě jiā shǔ cái néng hán xiào jiǔ quán.
  殺人犯が法の裁きを受けて初めて、被害者の家族は安心して眠れます。
• 他一生为国奉献，临终前说：“我含笑九泉矣。”
  Tā yì shēng wèi guó fèng xiàn, lín zhōng qián shuō: "wǒ hán xiào jiǔ quán yǐ."
  彼は生涯を国に捧げ、逝く前に「私は悔いなく死にます」と言いました。