听取 (tīng qǔ) — (正式)聞く;聴取する(ニュース、報告、意見など)

定義

听取(tīngqǔ)は報告、意見、フィードバックを「聞く」という正式な動詞 — 公式または公的な文脈で使われ、カジュアルな「听」や音を知覚する「听见」とは異なります。通常、意見、汇报、または发言を目的語に取ります。

動詞
(正式)聞く聴取する(ニュース、報告、意見など)

例文

  • 听取。
    Tā rèn zhēn tīng qǔ le dà jiā de yì jiàn.
    彼は皆の意見を注意深く聞きました。
  • 听取。
    Zhǔ xí tīng qǔ le dài biǎo men de fā yán.
    議長は代表者の発言を聞きました。
  • 听取。
    Wǒ men yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de hū shēng.
    私たちは大衆の声を聞くべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

听tīng聞く
取qǔ受け取る

听(聞く)と取(受け取る)が組み合わさって、報告や意見を受け取ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又(手)と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。