听由 (tīng yóu) — （人に）好き勝手にさせる、干渉せずに許す

定義

听由（tīng yóu）は、「人が好き勝手にさせる、干渉せずに許す」という意味の正式な動詞。随便よりも听任に近い重みがある。

動詞
（人に）好き勝手にさせる干渉せずに許す

例文

  • 听由。
    Fù mǔ bú yīng gāi wán quán tīng yóu hái zi zì jǐ zuò jué dìng.
    親は子供に完全に自分で決断させるべきではありません。
  • ，听由。
    Jì rán nǐ jiān chí, wǒ jiù tīng yóu nǐ qù ba.
    あなたが主張するなら、行かせてあげます。
  • 听由。
    Tā xuǎn zé tīng yóu mìng yùn de ān pái.
    彼は運命に任せることにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

听tīng許す
由yóu認める

「听」も「由」も「許す」「認める」を意味するので、合わせて相手が自由に行動するのを許す様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。