启示（qǐ shì） — （動詞）明らかにする、啓発する、示唆する; （名詞）啓示、示唆；教訓、教え

定義

启示は物語や出来事から得られる教訓や洞察、つまり「何を教えてくれるか」です。「启发」（思考を刺激する）が行為に焦点を当てるのに対し、「启示」は教訓そのものを指します。

動詞

明らかにする啓発する示唆する

名詞

啓示示唆教訓教え

間違えやすい

启示。
Zhè bù diàn yǐng gěi le wǒ hěn dà de qǐ shì.
この映画は私に大きな示唆を与えました。
启示。
Tā de jīng lì qǐ shì wǒ yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.
彼の経験は私に現在の生活を大切にするよう促しました。
启示。
Zhè ge gù shi de qǐ shì shì bú yào qīng yì fàng qì.
この物語の教訓は、簡単に諦めてはいけないということです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

启qǐ啓発する

启（啓発する）と示（示す）が合わさって、教訓となるものを明らかにすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。