启航（qǐ háng） — (文字通り) 出航する; 離陸する; (比喩) (新たな旅やキャリアなどに) 乗り出す

定義

文字通り「出航する/離陸する」の意味で、船舶の出航や航空機の離陸に使われます。また、新しい事業やキャリアを始めるという比喩的な意味でも使われます。

動詞

(文字通り) 出航する離陸する(比喩) (新たな旅やキャリアなどに) 乗り出す

，启航。
Míng tiān zǎo shàng, zhè sōu huò chuán jiāng qǐ háng qián wǎng shàng hǎi.
明日の朝、この貨物船は上海に向けて出航します。
启航。
Wǒ men de háng bān jiāng zài xià wǔ sān diǎn qǐ háng.
私たちの便は午後3時に離陸します。
，启航。
Bì yè zhī hòu, tā qǐ háng le xīn de zhí yè shēng yá.
卒業後、彼は新たなキャリアに乗り出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

启qǐ始める；開く

「航」を「启」することは航海を始めることであり、出航または離陸を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

舟亢航

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。