启齿（qǐ chǐ） — 何かを話し始める; （話題を）持ち出す（否定構文でよく使われる）

定義

正式な動詞。「話題を切り出す」の意。ほとんど常に「难以启齿」（切り出しにくい）や「不屑启齿」（言及する価値もない）のような否定文脈で使われる。

動詞

何かを話し始める（話題を）持ち出す（否定構文でよく使われる）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

启は「開く」、齿は「歯」を意味し、文字通りには「歯を開く」＝話し始めるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の啟のもので、启はその簡体字です。

启の繁体字啟は、戶（ドア）と又（手）を含む古い形に由来し、手で戶を開く様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の齒のもので、齿はその簡体字です。

繁体字の「齒」は元々歯が並んだ口の絵で、後に音を示す部分が加わりました。簡体字の「齿」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。