吸吮 (xī shǔn) — （口で）吸う; （液体・栄養分を）吸収する

定義

正式・文語の動詞で「吸う」「吸収する」（液体、栄養分）の意味。比 吸 shē より生き生きとして口に焦点を当てた表現。比 吸收 より物理的で能動的、液体を引き出すのに使われることが多い。

動詞
（口で）吸う（液体・栄養分を）吸収する

例文

  • 吸吮。
    Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
    赤ちゃんが母親の乳を吸っています。
  • 吸吮。
    Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    植物の根は土壌から水分と養分を吸収します。
  • 吸吮，。
    Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
    彼は傷口を強く吸い、毒血を吸い出そうとしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吸xī吸う
吮shǔn吸う

「吸」も「吮」も吸うことを意味するので、その動作を強調しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí吸xī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吸」は口と音を表す及を組み合わせており、口から何かを掴み取る様子を表す。

吸を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吮を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。