吸纳（xī nà） — 吸収する；取り入れる（液体、知識、栄養素など）; 受け入れる；承認する（会員、資本、資金など）｜tongtong中国語辞書

定義

書面語で「吸収する」「受け入れる」（資金、人材、才能など）を意味する動詞。抽象的な学習・教訓には「吸取」や「汲取」、選抜後の採用には「录取」や「接纳」を使う。

動詞

吸収する取り入れる（液体、知識、栄養素など）受け入れる承認する（会員、資本、資金など）

例文

吸纳。
Zhè zhǒng cái liào kě yǐ xī nà dà liàng shuǐ fèn bìng huǎn màn shì fàng.
この素材は大量の水分を吸収し、ゆっくりと放出することができます。
吸纳。
Gōng sī jì huà míng nián xī nà wǔ shí míng yōu xiù gōng chéng shī.
会社は来年、優秀なエンジニア50名を採用する予定です。
吸纳。
Jī jīn tōng guò duō zhǒng qú dào xī nà shè huì zī běn.
そのファンドは複数の経路を通じて社会資本を吸収しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吸xī吸収

纳nà取り込む

吸も纳も「取り込む」という意味なので、合わせて吸収や受け入れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口及吸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

及

及jí吸xī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吸」は口と音を表す及を組み合わせており、口から何かを掴み取る様子を表す。

吸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の納のもので、纳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹・細い糸

音を表す部分声符shēngfú

内

今も同じ音

繁体字の納は糸（絹・細い糸）と音声部分の内で構成され、簡体字の纳は略字です。

纳を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。