呐喊 (nà hǎn) — 叫ぶ; 怒鳴る; (比喩)叫び出す; 応援の呼びかけをする

定義

呐喊は、大義のために叫ぶ・声を上げるという意味で、日常的な喊より強く文学的な響きがある。道徳的・政治的な訴えに比喩的に使われ、単なる叫びではない。

動詞
叫ぶ怒鳴る(比喩)叫び出す応援の呼びかけをする

例文

  • 呐喊。
    Qiú mí men zài chǎng nèi dà shēng nà hǎn.
    ファンはスタジアムで大声で叫んだ。
  • 呐喊。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng wèi zhèng yì nà hǎn.
    彼は正義を叫ぶために記事を書いた。
  • 呐喊。
    Lǔ xùn yòng tā de zuò pǐn xiàng jiù shè huì nà hǎn.
    魯迅は作品を通じて旧社会に抗議の声を上げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呐nà叫ぶ
喊hǎn叫ぶ

呐も喊もどちらも叫ぶことを意味する:大きな叫び声。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
内
今も同じ音

呐は「口」(口)と「内」を組み合わせた文字で、「内」が音を表します。

呐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喊は口(口)の隣に咸を置くことで、口の動作を示し、咸で音を表します。

喊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。