味同嚼蜡 (wèi tóng) — （成語）味気ない、無味乾燥、退屈—蝋を噛むよう

Definition

Examples

• 这本书内容枯燥，读起来味同嚼蜡。
  Zhè běn shū nèi róng kū zào, dú qǐ lái wèi tóng.
  この本の内容は退屈で、読むのは蝋を噛むようなものだ。
• 他的演讲味同嚼蜡，听众都快睡着了。
  Tā de yǎn jiǎng wèi tóng, tīng zhòng dōu kuài shuì zháo le.
  彼のスピーチはあまりにも退屈で、聴衆はほとんど眠りかけた。
• 那种会议味同嚼蜡，我每次都想提前离开。
  Nà zhǒng huì yì wèi tóng, wǒ měi cì dōu xiǎng tí qián lí kāi.
  ああいう会議は蝋を噛むようで、いつも早く帰りたくなる。