呵护 (hē hù) — 大切にする、世話をする；育む、守る

定義

呵护 は「優しく大切に守る」という意味。爱护よりも感情的に温かく、护よりも献身的・長期的。愛する人や友情、環境など壊れやすいものによく使われる。

動詞
大切にする世話をする育む守る

例文

  • 呵护。
    Fù mǔ zǒng shì xì xīn hē hù zì jǐ de hái zi.
    親はいつも自分の子供を細やかに世話する。
  • 呵护。
    Tā yì zhí hē hù zhe zhè duàn lái zhī bú yì de yǒu yì.
    彼女はこの得難い友情をずっと大切にしてきた。
  • 呵护。
    Wǒ men yào gòng tóng hē hù dì qiú jiā yuán.
    私たちは共に地球という故郷を守らなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

呵hē保護
护hù保護

呵と护はどちらも保護や世話を意味し、大切に守るというニュアンスになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě呵hē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の口（口）は口の動作を示し、可が音を表します。

呵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。