命根子 (mìng gēn zǐ) — (名詞) 命そのもののように大切なものや人; 最も大切な所有物

定義

例文

• 这个孩子是他的命根子，绝对不能出事。
  Zhè ge hái zi shì tā de mìng gēn zǐ, jué duì bù néng chū shì.
  この子は彼の命の根源で、絶対に何事もあってはいけません。
• 那幅画是他的命根子，谁都不许碰。
  Nà fú huà shì tā de mìng gēn zǐ, shuí dōu bù xǔ pèng.
  あの絵は彼の一番の宝物で、誰も触ることを許されていません。
• 这些老照片比钱还重要，简直就是她的命根子。
  Zhè xiē lǎo zhào piàn bǐ qián hái zhòng yào, jiǎn zhí jiù shì tā de mìng gēn zǐ.
  これらの古い写真はお金よりも重要で、まさに彼女の命の根源です。