咕哝（gū nóng） — 小声で不明瞭に話すこと；つぶやく；ぶつぶつ言う（小声ではっきりしない声で話す）

定義

小声で不明瞭に話すことを表す擬音語の動詞。「ぶつぶつ言う」よりも明確で、聞こえようとするのではなく、静かで不満そうな愚痴を示唆する。重ね形の「咕哝哝」はぶつぶつと続くことを強調する。

動詞

小声で不明瞭に話すことつぶやくぶつぶつ言う（小声ではっきりしない声で話す）

咕哝。
Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.
彼は隅に座って、何かぶつぶつ言っていました。
咕哝，。
Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.
ぶつぶつ言うのはやめて、言いたいことがあれば大声で言いなさい。
，咕哝。
Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.
彼女は結果に非常に不満で、小声でぶつぶつ言い続けました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。