咕噜 (gū lū) — (擬音語) ゴロゴロ、ゴボゴボ(お腹、水、喉の音)

定義

低くゴロゴロと鳴る音の擬音語。お腹の鳴り、水のゴボゴボ、遠くの雷など。繰り返しの「咕噜咕噜」で継続音を模す。

擬声語
(擬音語) ゴロゴロゴボゴボ(お腹、水、喉の音)

例文

  • 咕噜咕噜。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū gū lū jiào.
    お腹がすいてグーグー鳴っています。
  • 咕噜咕噜。
    Shuǐ hú lǐ de shuǐ gū lū gū lū dì xiǎng le qǐ lái.
    やかんの水がゴボゴボと鳴り始めました。
  • 咕噜,。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gū lū shēng, xiàng shì dǎ léi.
    遠くからゴロゴロという音が聞こえました。雷のようでした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
今も同じ音

咕は、口(口)と音を提供する古を組み合わせています。口の部分は、鳴き声やうなり声のような口の音を指します。

咕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚕のもので、噜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
今も同じ音

繁体字の嚕は口(口)と魯(音声部分)で構成され、簡体字の噜は後からの省略形だ。

噜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。