品脱 (pǐn tuō) — パイント（計量単位）

定義

名詞
パイント（計量単位）

例文

  • 。
    Wǒ xiǎng yào yī pǐn tuō pí jiǔ.
    ビールを1パイントください。
  • 。
    Zhè ge bēi zi de róng liàng shì yī pǐn tuō.
    このカップの容量は1パイントです。
  • 。
    Yī pǐn tuō niú nǎi zú gòu zuò dàn gāo le.
    1パイントの牛乳でケーキを作るのに十分です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

品pǐn
脱tuō

品脱はパイントの外来語の音訳で、この漢字には意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

脱を開く →
収録リスト
単位と測定

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。