品酒 (pǐn jiǔ) — (鑑定家として)ワイン・酒を味わい評価する

定義

ワインや酒をゆっくり味わい、その品質を評価することを意味する。鑑定家のように行うもので、カジュアルな飲酒ではない。「活动」(試飲会)や特定のワイン(例:法国红酒)と一緒に使われる。

動詞
(鑑定家として)ワイン・酒を味わい評価する

例文

  • 品酒。
    Tā měi gè yuè dōu huì qù cān jiā pǐn jiǔ huó dòng.
    彼は毎月ワインの試飲会に参加している。
  • 。
    Zuó wǎn wǒ men pǐn le sān zhǒng fǎ guó hóng jiǔ.
    昨夜、私たちは3種類のフランス赤ワインを試飲した。
  • 品酒,。
    pǐn jiǔ Xū yào nài xīn, bù néng zháo jí hē xià qù.
    ワインの試飲には忍耐が必要で、急いで飲んではいけない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

品pǐn味わう・評価する
酒jiǔワイン・アルコール

品の「味わう・評価する」という意味を酒に適用すると、ワインを評価することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。