哄 (hǒng) — なだめる、あやす; からかう、だます

定義

第三声 (hǒng) の哄は、なだめる・あやす（特に子供）という意味。劝（説得する）よりも優しく遊び心がある。「からかう」の意味では、欺骗（騙す）よりも軽い。

動詞
なだめるあやすからかうだます
間違えやすい

例文

  • 哄。
    Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.
    お母さんが子供を寝かしつけています。
  • 哄，。
    Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.
    からかわないでよ — 本当のことは知っているから。
  • 哄。
    Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.
    彼は彼女を喜ばせるのがとても上手です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哄」は「口」（口の部分）と「共」（音を表す部分）で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。