哈瓦那（hā wǎ nà） — ハバナ（キューバの首都）｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

ハバナ（キューバの首都）

例文

哈瓦那。
Wǒ míng nián jì huà qù hā wǎ nà lǚ xíng.
来年ハバナに旅行する予定です。
哈瓦那，。
hā wǎ nà Shì gǔ bā de shǒu dū, yǐ xuě jiā hé yīn yuè wén míng.
ハバナはキューバの首都で、葉巻と音楽で有名です。
哈瓦那，。
Tā zài hā wǎ nà zhù le wǔ nián, xué huì le xī bān yá yǔ.
彼はハバナに5年間住んで、スペイン語を学びました。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

哈瓦那はハバナの音訳で、文字自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口合哈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé哈hā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「瓦」の形は、焼き物や瓦の絵です。

瓦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì都市

音を表す部分声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

右側の邑は都市を表し、左側の冄（冉と書く）が音を表します。この文字はもともと国名でしたが、後に「その」という意味で使われるようになりました。

那を開く →

収録リスト

都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。