响（xiǎng） — （動詞）鳴る、響く、音を出す; （形容詞）大きい、うるさい

定義

音が鳴ることを表す日常的な単語：「鳴る、響く」（ドアベルが「响了」）と「大きい」。単に音量が高い場合は「高」を使いますが、「响」は音そのものが発せられることを強調します。

動詞

鳴る響く音を出す

形容詞

大きいうるさい

間違えやすい

响，。
Mén líng xiǎng le, kuài qù kāi mén.
ドアベルが鳴ったので、早くドアを開けてください。
响，。
Zhè ge yīn yuè tài xiǎng le, guān xiǎo yì diǎn ba.
この音楽は大きすぎます。少し下げてください。
，响。
Tā yòng lì pāi le yí xià zhuō zi, fā chū hěn xiǎng de shēng yīn.
彼は机を強く叩き、とても大きな音を立てました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。