响彻（xiǎng chè） — 響き渡る、鳴り響く

定義

文語の動詞。「響き渡る」の意。'整个'や'夜空'などと共に用い、音が広範囲に満ちることを表す

動詞

響き渡る鳴り響く

响彻。
Shèng lì de huān hū shēng xiǎng chè zhěng gè tǐ yù chǎng.
勝利の歓声がスタジアム全体に響き渡った。
响彻，。
Tā de míng zì xiǎng chè quán qiú, wú rén bù zhī.
彼の名前は世界中に響き渡り、誰もが知っていた。
响彻。
Yōu yáng de qín shēng xiǎng chè zài jìng mì de yè kōng zhōng.
優雅なピアノの音色が静かな夜空に響き渡った。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

响xiǎng音/響く

彻chè突き通す

响は「音・響き」、彻は「突き通す」を意味し、音が響き渡ります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徹のもので、彻はその簡体字です。

繁体字の徹は、食事後に手（又）で鍋（鬲）を片付ける様子を描いた図形に由来します。彻は徹の簡体字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。