哗然 (huá rán) — 大騒ぎしている；世間の非難や騒動を引き起こす

定義

哗然は群衆や世論の反応を表す——「大騒ぎ、憤慨」。轰动（事件が引き起こすセンセーションに焦点）よりも喧哗（騒がしい）に近い。

形容詞
大騒ぎしている世間の非難や騒動を引き起こす

例文

  • ，哗然。
    Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
    この政策が発表された後、世論は大騒ぎになった。
  • 哗然。
    Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
    彼の不適切な発言で、会場全体が騒然となった。
  • ，哗然。
    Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
    その知らせが広まると、社会は大騒ぎになった。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

哗huá騒がしい
然rán

「哗」の騒がしい意味と「然」が組み合わさって、騒動を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。