哥儿 (gē er) — (古風または方言)兄弟(特に裕福な家庭の); (古風)少年、若者

定義

古風または文学的な語。哥儿们は「兄弟・連中」の意味(親しみを込めた呼び方)、小哥儿は「若者・少年」の意味。主に古い小説や北方方言で見られる。

名詞
(古風または方言)兄弟(特に裕福な家庭の)(古風)少年若者

例文

  • 哥儿。
    Tā men gē er liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    その二人の兄弟は幼い頃から一緒に育ちました。
  • 哥儿,。
    Nà ge xiǎo gē er zhēn cōng ming, cái wǔ suì jiù huì bèi shī le.
    あの小さな男の子は本当に賢いですね。たった五歳で詩を暗唱できます。
  • 哥儿。
    Jiù xiǎo shuō lǐ cháng xiě fù jiā gē er chū mén qí mǎ.
    古い小説では、裕福な家の若旦那が馬に乗って出かける場面がよく書かれています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

哥gē兄弟
儿ér親しみやすい形

哥は兄弟を意味し、儿は親しみやすいまたは古風な形を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。