TongTong
ログイン

哥本哈根 (Gē běn hā gēn) — コペンハーゲン

定義

名詞
コペンハーゲン

例文

  • 哥本哈根。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Gē běn hā gēn lǚ yóu.
    来年、コペンハーゲンに観光に行きたいです。
  • 哥本哈根。
    Gē běn hā gēn Shì dān mài de shǒu dū.
    コペンハーゲンはデンマークの首都です。
  • 哥本哈根。
    Tā zài Gē běn hā gēn zhù le sān nián.
    彼はコペンハーゲンに3年間住んでいました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

哥gē
本běn
哈hā
根gēn

この文字列は外国の地名「コペンハーゲン」を表すだけで、それぞれの文字に意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哥を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé哈hā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「哈」は「口」（口に関連する意味）と「合」という音を表す部分で構成されています。「合」の形は2つの開いた口に見えるかもしれませんが、それは偶然です。

哈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →
収録リスト
国際と外交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。