哪门子 (nǎ) — (口語、修辞的) 何? (反対や軽蔑の表現で); (口語、修辞的) なぜ? (同じニュアンス)
定義
A colloquial, rhetorical word used in retorts to express annoyance or dismissal — roughly 'what kind of...' or 'why on earth...?' It has no real interrogative meaning; the speaker is pushing back, not asking for information.
pronoun
(口語、修辞的) 何? (反対や軽蔑の表現で)(口語、修辞的) なぜ? (同じニュアンス)
例文
- 哪门子？。Nǐ chī de nǎ cù? wǒ gēn běn méi zuò cuò shì.What are you jealous about? I didn't do anything wrong.
- 哪门子，。Tā shuō de nǎ dà dào lǐ, tīng dōu tīng bù dǒng.What kind of big talk is he saying? I can't even understand it.
- 哪门子？。Nǐ cāo nǎ xián xīn? zhè shì gēn nǐ méi guān xi.Why are you bothering with this? It's none of your business.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。