哭 (kū) — 泣く、涙を流す
定義
日常的な動詞「泣く」。涙が出る状態。哭泣はよりフォーマルで書き言葉の同義語。
動詞
泣く涙を流す
例文
- ，哭。Tā tài shāng xīn le, kū le qǐ lái.彼女はとても悲しくて泣き始めました。
- 哭？Nà ge hái zi wèi shén me yì zhí kū?あの子供はなぜいつも泣いているのですか？
- 哭，。Bié kū le, mā ma mǎ shàng huí lái.泣かないで、お母さんはすぐ戻ってきます。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
吅吅xuān大声で話す
音を表す部分声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
古い形の哭は、大声で話す様子を表す吅が上にあり、下には長髪の人物の形がありました。後に犬に似た形になり、音を表す獄と組み合わさって哭となりました。
HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。