唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (成語) 相互依存、唇と歯のように密接な関係

Definition

Examples

• 这两个国家唇齿相依，一荣俱荣，一损俱损。
  Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.
  この二国は唇と歯のように相互依存している — 一方が栄えれば両方が栄え、一方が苦しめば両方が苦しむ。
• 在商业合作中，双方唇齿相依，谁也离不开谁。
  Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.
  ビジネス協力において、両者は相互依存しており — どちらも相手なしではやっていけない。
• 他们公司和我们唇齿相依，合作才能共赢。
  Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.
  彼らの会社と我々の会社は唇と歯のように相互依存している；協力して初めて双方が勝てる。