唐人街（táng rén jiē） — チャイナタウン｜TongTong中国語辞書

定義

直訳「唐人の街」。海外の中華街を指す歴史的名称。文化的には海外華人の居住区で、中華料理店、牌楼、春節の行事が特徴。

名詞

チャイナタウン

量詞 · 条

例文

唐人街，。
Jiù jīn shān de táng rén jiē fēi cháng rè nao, měi nián chūn jié dōu yǒu yóu xíng.
サンフランシスコの唐人街はとても賑やかで、春節ごとにパレードがあります。
唐人街。
Hěn duō yóu kè xǐ huan qù táng rén jiē pǐn cháng dì dào de zhōng cān.
多くの観光客は唐人街に行って本格的な中華料理を味わうのが好きです。
唐人街，。
Tā zài táng rén jiē kāi le yì jiā xiǎo shū diàn, zhuān mén mài zhōng wén shū.
彼は唐人街で中国語の本を専門に扱う小さな書店を開きました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

唐人中国人

唐táng唐人rén人

偏正修飾＋被修飾

「唐人」は「中国人」を、「街」は「通り」を意味し、合わせて「中国人が住む通り」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

庚

庚gēng唐táng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

唐は中空の楽器を表す庚と口を組み合わせた文字で、中空や開放的な形状を表しています。

唐を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →

収録リスト

中国—場所都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。