唐突 (táng tū) — 失礼である；不敬に扱う；無作法で相手を怒らせる
定義
唐突 (tángtū) means to offend by being abrupt or tactless — acting without regard for the moment. Used for words or actions that come across as too direct or inappropriate, more literary than colloquial.
verb
失礼である；不敬に扱う；無作法で相手を怒らせる
例文
- 唐突，。Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.My words just now might have been a bit rude; please don't mind.
- ，唐突。Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.He was really too rude to criticize others so directly.
- ，唐突。Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.Asking such a personal question on a first meeting, you offended the other person.
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。