唠 (láo) — おしゃべり、愚痴、または気軽に話すという意味の複合語で使用(例:唠叨, 唠嗑)

定義

唠 (láo) は単独で使われない拘束形態素。唠叨('口うるさく言う')や唠嗑('気軽に雑談する')のような複合語にのみ現れる。両複合語は「話す」概念を共有するが、口うるさく言うことと気軽な雑談に分かれる。

語素
おしゃべり、愚痴、または気軽に話すという意味の複合語で使用(例:唠叨, 唠嗑)

例文

  • 。
    Tā zǒng ài láo dao bié rén.
    彼女はいつも他人に口うるさく言うのが好きです。
  • ,。
    Nǐ men bié láo dao le, kuài zǒu ba.
    おしゃべりをやめて、早く行きましょう。
  • 唠。
    Zán men zhǎo gè shí jiān láo kē ba.
    時間を作って気軽に雑談しましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘮のもので、唠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
今も同じ音

繁体字の嘮は口(口)と勞を組み合わせて発音を表します。簡体字の唠は後から作られた略字なので、右側は元の発音要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。