唬人 (hǔ rén) — 誇張や虚勢で人を脅すまたは威嚇する; 悪戯で人を騙すまたは欺く

定義

口語の動詞。はったり・嘘で人を騙す。目的語は「人」に固定。インフォーマルで書き言葉不使用。

動詞
誇張や虚勢で人を脅すまたは威嚇する悪戯で人を騙すまたは欺く

例文

  • 唬人，。
    Nǐ bú yào hǔ rén le, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng.
    もうはったりはしないでください。真実はずっと知っていましたから。
  • ，。
    Tā hǔ le wǒ yí cì, wǒ zài yě bù xiāng xìn tā le.
    彼は一度私を騙したので、もう信じません。
  • 唬人，。
    Zhè zhǒng huà jiù shì yòng lái hǔ rén de, bié dàng zhēn.
    そういう話はただのはったりです。真に受けないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

唬hǔ怖がらせる
人rén人

唬は「怖がらせる」、人は「人」を意味し、誰かを脅して怖がらせることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
今も同じ音

唬は口（口）と虎（虎）を組み合わせた文字で、口が意味を、虎が発音を表します。

唬を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。