商店 (shāng diàn) — 店; 商店

定義

「店」や「商店」を表す一般的な言葉—「商场」(モール)より小さい。 「店」に比べて、「商店」はやや格式ばっており、小売店の日常的な用語。

名詞
店商店
量詞 · 家, 个

例文

  • 商店。
    Wǒ zài shāng diàn lǐ.
    私は店の中にいます。
  • 商店。
    Nà ge shāng diàn hěn xiǎo.
    あの店はとても小さいです。
  • 商店。
    Wǒ men qù shāng diàn ba.
    店に行きましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

商shāng商売
店diàn店舗

商店は「商」の『商売』と「店」の『店舗』が合わさり、商品を売る場所を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「店」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「占」が組み合わさっています。

店を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。