商谈 (shāng tán) — 交渉する; 話し合う; 協議する

定義

交渉や協議を意味する正式な動詞。ビジネス・政策・契約など二者間で用いる。日常的な「谈」より形式的。

動詞
交渉する話し合う協議する

例文

  • 商谈。
    Míng tiān wǒ men yuē le kè hù shāng tán hé tong xì jié.
    明日、顧客と契約の詳細を交渉する約束がある。
  • 商谈，。
    Jīng guò jǐ lún shāng tán, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le gòng shí.
    数回の協議を経て、双方はついに合意に達した。
  • 商谈，。
    Zhè cì shāng tán fēi cháng zhòng yào, guān xì dào gōng sī de zhàn lüè fāng xiàng.
    今回の交渉は非常に重要で、会社の戦略的方向性に関わる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

商shāng話し合う
谈tán話す

「商」も「谈」も話し合うことを意味するので、合わせて交渉を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →
収録リスト
ビジネス・商業コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。