商贾 (shāng gǔ) — 商人(正式、歴史的・文学的文脈でよく使われる)

定義

商贾(shāng gǔ)は、商人を指す文語的・歴史的な総称で、古代や伝統的な中国についての文章で使われ、現代の日常会話では使われない。商人(一人の日常的な商人)や商业(商業・貿易産業)と比較せよ。

名詞
商人(正式、歴史的・文学的文脈でよく使われる)

例文

  • 商贾。
    Gǔ dài shāng gǔ tōng guò sī chóu zhī lù bǎ sī chóu yùn wǎng xī fāng.
    古代の商人はシルクロードを通じて絹を西方に運びました。
  • 商贾,。
    Zhè wèi shāng gǔ lè shàn hào shī, zài dāng dì hěn yǒu shēng yù.
    この商人は善行を好み、気前よく施し、地元で評判が良かったです。
  • 商贾。
    Shū zhōng jì zǎi le xǔ duō táng dài shāng gǔ de gù shi.
    その本には唐代の商人の多くの物語が記録されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

商shāng商売
贾jiǎ商人

商は「商売」、贾は「商人」を意味し、商人を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賈のもので、贾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝類
音を表す部分声符shēngfú
襾
襾yà賈gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賈」は、意味の「貝」(貝類)と音を表す「襾」で構成され、簡体字の「贾」は後から作られた略字で元の構成要素とは異なる。

贾を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。