商量（shāng liang） — 討論する、話し合う

定義

商量は、二人以上が計画や時間、問題などについて話し合って決断を下す日常的な動詞です。讨论はよりフォーマルで広範囲を指し、よく組織的なグループ討論で使われます。

動詞

討論する話し合う

商量。
Wǒ men míng tiān shāng liang yí xià zhè ge wèn tí.
この問題について明日話し合いましょう。
商量？
Nǐ men shāng liang hǎo shí jiān le ma?
時間について話し合って決めましたか？
商量。
Tā zhèng zài hé péng you shāng liang lǚ xíng jì huà.
彼は友人と旅行の計画について話し合っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

商shāng相談する

量liáng考慮する

商量は「商」の『相談する』と「量」の『考慮する』が合わさり、話し合いで決めることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。