啧 (zé) — 舌打ち（不同意、いらだち、賞賛を表す）
定義
舌打ちの音を表す擬音語で、感情を表現します——通常は不満や苛立ち（例：别啧了「舌打ちするな」）、時には称賛。動詞ではなく、単独または「了」を伴って使います。
擬声語
舌打ち（不同意、いらだち、賞賛を表す）
例文
- ，啧，。Tā tīng le zhè huà, zhǐ shì zé le yī shēng, méi shuō huà.彼はこれを聞いて、ただ舌打ちを一つして、何も言いませんでした。
- ，啧。Kàn dào tā de xīn yī fu, dà jiā dōu zé le yī shēng biǎo shì chēng zàn.彼女の新しい服を見て、みんな称賛の舌打ちをしました。
- 啧，。Bié zé le, wǒ zhī dào cuò le.舌打ちしないでください、私が悪かったと分かっています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の嘖のもので、啧はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé嘖zé
今も同じ音
繁体字の「嘖」は左に「口」（口）、右に「責」があり、「責」が音を表します。簡体字の「啧」は後からの略形です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。