啵 (bo) — （モーダル助詞、口語）提案・質問・発言を和らげるために使う。吧に似ているが、より遊び心がある。

定義

遊び心のある口語的な文末助詞で、提案や質問を柔らかくする。「吧」よりも軽くてからかうようなニュアンス。

助詞
（モーダル助詞、口語）提案・質問・発言を和らげるために使う。吧に似ているが、より遊び心がある。
間違えやすい

例文

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    一緒に映画を見に行きませんか？
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    これで大丈夫だと思いますよ。
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    明日パーティーに来るんでしょ？

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō啵bo
今も同じ音

「啵」は「口」（口）と「波」で構成され、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。