善事（shàn shì） — 善行｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

善行

量詞 · 件

善事，。
Tā jīng cháng zuò shàn shì, bāng zhù pín kùn hái zi.
彼はよく善行を行い、貧しい子供たちを助けている。
善事，。
Wǒ men yīng gāi duō zuò shàn shì, ràng shì jiè gèng měi hǎo.
世界をより良くするために、もっと善行をすべきだ。
善事，。
Tā de yì shēng dōu zài zuò shàn shì, bù qiú huí bào.
彼女は見返りを求めず、一生を善行に捧げた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì出来事

「善」は「良い」を、「事」は「行い」を意味するので、「善事」は良い行いを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。