善待（shàn dāi） — 親切に扱う, よく扱う

定義

善待は、誠実な好意と敬意をもって人を扱うことを強調し、道徳的または原則的な姿勢としてよく使われる。中立的な日常の親切を表す「对…好」よりも強く、意図的である。

動詞

親切に扱うよく扱う

善待。
Wǒ men yīng gāi shàn dāi lǎo rén hé xiǎo hái.
お年寄りや子供たちは優しく扱うべきです。
善待。
Tā shì yí wèi shàn dāi yuán gōng de jīng lǐ.
彼は従業員を大切にするマネージャーです。
，善待。
Wú lùn bié rén zěn me duì nǐ, nǐ dōu yào shàn dāi tā men.
他人がどうあなたを扱おうと、あなたは彼らを優しく扱うべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

善は「良い」という意味を待に加えて、親切に扱うという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。