善战 (shàn zhàn) — 戦闘に優れた; 戦いに長けた; 好戦的な; 戦闘的な

定義

「戦いに長けている」という意味の文語的な形容詞(例:一位善战的将军)。第二の意味は好戦的で、戦争を好む民族や文化を表す。

形容詞
戦闘に優れた戦いに長けた好戦的な戦闘的な

例文

  • 善战,。
    Zhè wèi jiāng jūn fēi cháng shàn zhàn, bǎi zhàn bǎi shèng.
    この将軍は戦いが非常に上手で、すべての戦いに勝つ。
  • 善战。
    Gǔ dài shàn zhàn de mín zú wǎng wǎng néng jiàn lì qiáng dà de guó jiā.
    古代の好戦的な民族はしばしば強力な国家を築いた。
  • 善战,。
    Tā bù zhī shàn zhàn, hái shàn yú yòng jì.
    彼は戦いが上手なだけでなく、策略を使うのも得意だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

善shàn上手い/優れている
战zhàn戦う

「善」は上手いまたは優れていることを、「战」は戦うことを意味し、戦闘が得意なことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

善を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。