喇叭裤 (lǎ ba kù) — ラッパズボン

定義

名詞
ラッパズボン
量詞 · 条

例文

  • 喇叭裤。
    Tā chuān le yì tiáo lán sè de lǎ ba kù.
    彼女は青いベルボトムのズボンを履いていた。
  • 喇叭裤。
    Zhè zhǒng lǎ ba kù zài bā shí nián dài fēi cháng liú xíng.
    この種のベルボトムのズボンは1980年代に非常に流行した。
  • 喇叭裤。
    Wǒ xiǎng mǎi yì tiáo hǎo kàn de lǎ ba kù.
    素敵なベルボトムのズボンを買いたい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

喇叭ホーン
喇lā叭bā
裤kùズボン

「喇叭」は広がるホーンの形を表し、「裤」はズボンを意味するので、フレアパンツのことです。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

喇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

叭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の褲のもので、裤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
庫
庫kù褲
今も同じ音

繁体字の褲は衣（服）と庫を組み合わせた文字で、音を表します。簡体字の裤は略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

裤を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。