喊冤 (hǎn yuān) — 不正を叫ぶ；不平を訴える；不公平な扱いに苦情を言う

定義

喊冤は、不当な扱いや誤った告発に対して公に抗議することを意味する。単なる「不平を言う」より強く、実際の不正を訴えることに焦点がある。法廷や公的苦情などの正式な文脈で使われる。

動詞
不正を叫ぶ不平を訴える不公平な扱いに苦情を言う

例文

  • 喊冤。
    Tā zài fǎ tíng shàng hǎn yuān.
    彼は法廷で不当を訴えました。
  • 喊冤，。
    Bǎi xìng men fēn fēn hǎn yuān, yāo qiú gōng píng duì dài.
    人々は次々と不当を訴え、公平な扱いを要求しました。
  • ，。
    Tā hǎn le sān tiān yuān, zhōng yú yǒu rén lái guǎn le.
    彼は三日間不当を訴え続け、ようやく誰かが対応に来ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

喊hǎn叫ぶ
冤yuān不当な扱い

喊冤は喊（叫ぶ）と冤（不当な扱い）を組み合わせたもので、不当な扱いについて訴えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喊は口（口）の隣に咸を置くことで、口の動作を示し、咸で音を表します。

喊を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冖冖mì覆い
  • 兔兔tùウサギ

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

冤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。