喘喘气 (chuǎn chuǎn qì) — 息を整える、一息入れる

定義

動詞
息を整える一息入れる

例文

  • ，喘喘气。
    Pǎo le zhè me jiǔ, wǒ dé chuǎn chuǎn qì zài zǒu.
    こんなに長く走ったので、また歩く前に息を整えなければならない。
  • ，喘喘气。
    Gōng zuò tài lèi le, wǒ men chuǎn chuǎn qì ba.
    仕事が疲れすぎているので、休憩しましょう。
  • 喘喘气，。
    Tā tíng xià lái chuǎn chuǎn qì, rán hòu jì xù pá shān.
    彼は立ち止まって息を整え、それから山登りを続けた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

喘喘息を切らす
喘chuǎn息を切らす喘chuǎn息を切らす
重叠重畳
气qì息

「喘喘」は息を切らすことを意味し、「气」は息を表し、息を切らして息を整える動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喘は口（口）と耑を組み合わせて、その音を表します。

喘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān喘chuǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

喘は口（口）と耑を組み合わせて、その音を表します。

喘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。